中国最大律师事务所拟合并瑞士同行

    日期：2008-12-31     作者：拉斐尔•曼代(Raphael Minder)    阅读：2,324次

中国最大的律师事务所金杜律师事务所(King & Wood)将宣布一项合并交易，这是一家中国内地律所和一家外国律所之间的首次合并。此举突显出中国在法律业务上日益增长的国际野心。

金杜计划合并在香港注册的瑞士律所法隆律师事务所(SG Fafalen)。

金杜认为，这家瑞士律所的创始人和所有者塞尔热•法隆(Serge Fafalen)可以帮助他们接近“石油美元”客户，尤其是在俄罗斯。塞尔热•法隆的大部分职业生涯是在俄罗斯度过的。

金杜的一位合伙人吴正和(Ching-Wo Ng)表示：“在俄罗斯的势力范围内，我们的确存在业务空白。”

“考虑到中国对石油和其它资源的兴趣，我们认为我们需要更密切的关注该地区。”

金杜用了15年时间发展成为中国最大的律师事务所（以员工总数计），拥有逾1200名员工，其中包括约700名律师。金杜是许多活跃于中国市场的跨国公司的法律顾问。

金杜还与一家日本律所建立了一家合资企业，与一家澳大利亚律所建立了伙伴关系，并于今年9月在纽约设立了办事处。法隆目前拥有100名员工，塞尔热•法隆也将成为金杜的合伙人。

其它一些重量级的中国律所也在美国设立了代表处，吴正和将之形容为中国律所进军海外的开端。

迄今为止，推动中外律所建立合作关系的，一直是试图在中国开展更多业务的西方律所。

吴正和表示：“中国的大型企业现在迫切希望迈出国门，较为成功的中国律所也是如此。”

“我们现在所看到的，是中国律所迈向国际化的最初期阶段。”

金杜不愿透露此次合并交易的财务条款。交易预计将在2009年2月份完成。

金杜将很快完成与香港律所夏佳理方和吴正和律师事务所(Arculli Fong & Ng)的合并，这两家律所是从2004年启动合并进程的。